지도 (2012): 내가 만든 한국어 우크라이나 지도를 나눈다

어떤 지도를 모체로 해서 내가 며칠 동안 공들여서 한국어로 만든 우크라이나 전국 지도를 이곳에 알리며 배포한다(http://gohchangwon.tistory.com/496). 피디에프(PDF) 파일을 이곳에 올렸는데, 혹시라도 못 여시는 분들은 어도브(Adobe Reader) 읽기 프로그램을 설치하고 읽으시면 된다(http://get.adobe.com/kr/reader). 아래 있는 이 파일을 눌러서 열어 보시거나 자신의 컴퓨터에 저장하셔서 쓰시면 된다. 복사해서 쓰시려면 31.4 퍼센트(%)로 지정하시고 복사하시면 에이포(A4) 용지에 알맞게 나온다.

 

지도 다운받기: ;;;지도;;; 고 창원, 2012. 01. 01. (35); 한국어 우크라이나 지도;;;.pdf

 

아래 저 지도는 이 블로그의 본문 가로폭 넓이인 640 픽셀인데, 내가 배포하는 원본 지도는 가로와 세로 넓이가 4160 * 2340 픽셀로 16 * 9 사이즈 (요즘 유튜브나 텔레비전, 노트북에서 가장 널리 사용하는 넓은 와이드 화면)이며, 정확한 우크라이나어에 근거한 것이다. 나의 이 지도에 손을 대서 변형시키지 않는 한 아무 곳에나 사용하실 수 있다. 이 지도도 나만의 100 퍼센트 순수 창작물이 아니기 때문에 그렇게 한다. 

 

 

동유럽의 슬라브인들의 나라인 우크라이나(UKRAINE), 우리 대한민국의 여섯 배, 남북한을 합한 한반도의 세 배 정도 되는 면적을 갖고 있으니, 러시아(RUSSIA)를 제외한 실제적인 유럽에서 가장 큰 나라이다. 우크라이나에는 27개의 행정구역이 있는데, 나는 서부, 북부, 중부, 동부, 남부 지방으로 나누었다. 이것은 내 개인적인 독단이 아니라 우크라이나에서 쓰는 방식이다. 그러나 동부와 남부 지방을 나누는 일에는 우크라이나 안에서도 의견이 조금 엇갈린다. 드니프로뻬트로브스크 주를 중부에 넣을지 동부에 넣을지와, 자뽀리쟈 주를 동부에 넣을 것인지 남부에 넣을 것인지로 말이다. 나는 지역은 물론이거니와 언어나 선거에서의 투표 성향, 또 철도청의 지역 구분까지 고려해 아래와 같이 나누었다. 그러므로 이와 같이 주장해도 좋으리라고 나는 감히 생각하며 내놓는다.   

우크라이나에는 특별시가 2개 있는데, 수도인 끄이브와 크르임 반도의 항구로 러시아에 임대하고 있는 쎄바스또뽈이다. 그리고 24개의 주가 있는데 그 주는 주의 이름이 주도의 이름과 같은 22개의 주와, 주의 이름이 주도의 이름을 따르지 않는 2개의 주가 있다. 그리고 주보다는 더 특별한 크르임 자치공화국이 1개 있다. 참고로 말하면 구글 어스의 한국어판(http://www.google.com/intl/ko/earth/download/ge/agree.html) 우크라이나 지도나 구글 지도에 적힌 우크라이나 지명은 일관성도 없고 우크라이나어와도 동떨어져 있어 매우 아쉽다. 따라서 내 이 지도는 그만큼 중요하다고 여긴다.

아래에다 우크라이나 전국을 몇 개의 지역, 곧 서부 지방, 북부 지방, 중부 지방, 동부 지방, 남부 지방으로 나눠서 그 주들을 기록하련다. 밝혀둘 것은 끄이브(키예프) 특별시는 북부 지방의 강변 도시이고, 쎄바스또뽈 특별시는 크르임(크림) 반도에 있는 역사가 오래된 항구 도시이다. 아래에 지명을 기록할 때 괄호 안에 있는 두 개의 외국어 가운데서 앞에 있는 것들은 우크라이나어이고 뒷쪽에 있는 것들은 영어이다.



1. 서부 지방: 8개 주



① 볼르인 주(Волинська Область, Volyn Region)
② 리브네 주(Рівненська Область, Rivne Region)
③ 르비브 주(Львівська Область, Lviv Region)
④ 떼르노삘 주(Тернопільська Область, Ternopil Region)
⑤ 흐멜느이쯔끄이 주(Хмельницька Область, Khmelnytskyy Region)
⑥ 자까르빠땨 주(Закарпатська Область, Zacarphattia Region)
⑦ 이바노-프랑끼브스크 주(Івано-Франківська Область, Ivano-Frankivsk Region)
⑧ 체르니브찌 주(Чернівецька Область, Chernivtsi Region)



2. 북부 지방: 1개 특별시(수도), 4개 주



① 끄이브 특별시(Київ, Kyiv, 키예프)
② 쥐또므이르 주(Житомирська Область, Zhytomyr Region)
③ 끄이브 주(Київська Область, Kyiv Region)
④ 체르니히브 주(Чернігівська Область, Chernihiv / Chernigiv Region)
⑤ 쑤므이 주(Сумська Область, Sumy Region)



3. 중부 지방: 4개 주



① 빈느이쨔 주(Вінницька Область, Vinnytsya / Vinnitsia Region)
② 체르까쓰이 주(Черкаська Область, Cherkasy Region)
③ 뽈따바 주(Полтавська Область, Poltava Region)
④ 끼로보흐라드 주(Кіровоградська Область, Kirovohrad / Kirovograd Region)



4. 동부 지방: 5개 주



① 하르끼브 주(Харківська Область, Kharkiv Region)
② 루한스크 주(Луганська Область, Luhansk / Lugansk Region)
③ 드니프로뻬트로브스크 주(Дніпропетровська Область, Dnipropetrovsk Region)
④ 도네쯔크 주(Донецька Область, Donetsk Region)
⑤ 자뽀리쟈 주(Запорізька Область, Zaporizhzhya Region)



5. 남부 지방: 3개 주, 1개 자치공화국, 1개 특별시



① 오데싸 주(Одеська Область, Odesa / Odessa Region)
② 므이꼴라이브 주(Миколаївська Область, Mykolayiv Region)
③ 헤르쏜 주(Херсонська Область, Kherson Region)
④ 크르임 자치 공화국(Автономна Республіка Крим, Autonomous Republic of Crimea)
⑤ 쎄바스또뽈 특별시(Севастополь, Sevastopol)

 

 

 

2012년 4월 23일(월), 우크라이나 끄이브에서 고 창원(http://gohchangwon.tistory.com)



2016년 10월 후기: 지난 2014년 3월에 러시아 연방(RUSSIAN FEDERATION)의 대통령인 블라디미르 뿌띤(Vladimir PUTIN) 정권은 같은 슬라브 국가로 형제국인 우크라이나(UKRAINE)의 크림 반도(Crimean Peninsula)를 빼앗아갔다. 

이에 대한 이야기는 나의 다른 글을 보시라(분석 ("2014): 러시아의 우크라이나 크림 반도 침공이다": http://gohchangwon.tistory.com/736). 본래 크림 반도가 러시아 땅이 아니었음도 알게 되시리라. 그렇기에 이 지도는 그냥 그대로 둔다.